Longuenée-en-Anjou
Accueil > Article : 17/01/2018 – Rencontre pédagogique : techniques de sous-titrage par la Maison de l’Europe

17/01/2018 – Rencontre pédagogique : techniques de sous-titrage par la Maison de l’Europe

Une rencontre en Version Originale de trois professionnels de la traduction qui vous dévoileront les coulisses de leur métier de sous-titreur pour la télévision, les séries et le cinéma, avec ses différentes étapes. De la recherche à l’élaboration, avec ses avantages et ses contraintes, les connaissances et les formations nécessaires, jusqu’à la diffusion en Europe et ailleurs….

Les invités sont Fanny Briatte : spécialisée dans le secteur d’activité de la traduction et interprétation pour les séries, Raphaëlle Antczak : Traductrice adaptatrice pour le Cinéma, Bernard Reeves : traducteur-interprète pour la télévision. Cette rencontre sera animée par Louis Matthieu : Président de l’association Cinéma parlant.

SOUS-TITRAGE « de la commande à la réalisation ».

Mercredi 17 janvier 2018 à 14h15

Espace culturel de l’Université d’Angers (4 place François Mitterrand).

L’entrée est libre dans la mesure des places disponibles. Pour vous inscrire :  <maisondeleurope49@gmail.com> au plus vite ou au 06 84 59 30 96.

Location de l'Espace Longuenée

  • Vous souhaitez louer la salle de loisirs Annick Belet, connaître ses disponibilités, prenez contact avec nous

    tél. : 02 41 32 67 94
  • > En savoir +